What do you do if you think your neighbour is cheating on her husband?

Don't say anything, just be there for him when he finds out (which he will). You're not going to save their marriage nor this guy from getting hurt by telling him.